Con casi  20 metros cuadrados, cuenta con un sofá de chocolate , mesa y alfombras de chocolate, cubiertos de chocolate, candelabros y flores de chocolate.

El 40% de la habitación está hecha de chocolate negro, otro 40% es el chocolate con leche, y el resto es de chocolate blanco.

Que poco me duraría a mi este salón.

1. Establece la fecha correctamente:
Cuando la llames después de haber conseguido su teléfono, no pierdas tiempo al teléfono. Ves directo al tema. Dile algo como “Buenas! No tengo mucho tiempo para hablar, pero he querido saludarte. Voy a estar ocupado hoy y mañana por la noche, pero ¿qué te parece si quedamos el sábado para tomar un café y tener una conversación divertida/estimulante?
No insistas y ella percibirá que eres un tío ocupado y ella tiene que ganar espacio en tu agenda para poder quedar contigo.

2. Si ella dice no:
Si ella te dice que no puede porque tiene algo que hacer, simplemente dile que lo cancele! Lo más seguro es que ella no lo cancelará, pero al menos arrancarás un risa en ella y verá que eres un tío SEGURO DE TI MISMO, cosa que os hará conectar bastante y a ella le pondrá. Solo asegúrate de que si cancela sus planes, tu harás de la cita lo más excitante y divertido.

3. Déjala sola un rato:
Si vais fuera juntos, déjala sola un rato. Digamos que vais juntos y se detiene en el escaparate de una tienda. La mayor parte de tíos se pegarán directamente al lado de la tía todo el rato. ERROR GRANDE. En cambio, aléjate de ella y vete a otra parte de la tienda y haz que sea ella la que tenga que buscarte. Esto puede hacer una diferencia ENORME en el modo el que ella te ve. En un nivel sutil, un hombre que va sin engancharse a la mujer comunica, “ soy seguro de mí mismo e independiente. Hago lo que quiero con mi vida, y no tengo que quedarme directamente al lado de ella cada segundo para conseguir su aprobación. ” Las mujeres encuentran esta clase de hombre SÚMAMENTE ATRACTIVO.

4. Deja de ser extra agradable:
Cuando nosotros los hombres estamos con mujeres atractivas, la mayor parte de nosotros tendemos a actuar como que queremos y necesitamos la aprobación de la mujer, y actuamos de forma extra agradable, extra cortés, haciendo la pelota, y dejando que ella nos guié o lidere. La paradoja es que necesitando su aprobación – y comportándonos como si la necesitásemos – NUNCA haremos que ella sienta una atracción de nivel visceral hacia nosotros.
Que sea un tópico social, no significa que funcione. Irónicamente el modo de conseguir su aprobación y de hacer que ella nos quiera, es NO NECESITAR su aprovación… y asegurarse de que ella es consciente de este hecho. Esto se consigue haciendo que ELLA sea la que luche por tu atención y tu aprovación.

5. Nunca le des una respuesta directa:
Nunca es una respuesta directa a una mujer … a no ser que la respuesta sea NO. Si ella dice, “¿podemos sentarnos aquí? ” Di, “ No, vamos a sentarnos en aquel otro lado”.  O si ella dice, “Llámame mañana” di, “ No. Tú me llamas mañana. Venga, yo te gusto y tú lo sabes.”
Utiliza todo lo que ella dice como un camino para mostrar juguetonamente que tú eres quien tiene el control. Tú no eres tu tío fácil de complacer y a ella ya le estás empezando a encantar.

6. No tengas miedo:
Si ella se queja de algo que haces o dices, dile: “me alegro de que te guste” y luego lo hace más. Si no le gusta una canción de la radio, sube el volumen (siempre de un modo juguetón, no pretendes ofenderla). Si ella dice, “realmente no me gusta que digas esto” dile “ Bien entonces a lo mejor quieres marcharte porque lo digo mucho.” Esto envía una señal clara de que ella no puede controlarte o manipularte porque se queje como una niña pequeña.

7. Mantén la calma:
La mayor parte de hombres no pueden mantener la calma cuando una mujer los prueba. Pero perder la calma es una de las formas más rápidas de perder tus posibilidades con una mujer. Las mujeres siempre te querrán probar. Cuando ella te prueba, nunca dejes que se pierda tu equilibrio. Responde con tu lenguaje corporal, tu tono de voz, risas, y palabras, de modo que ella vea que en realidad te diviertes con sus pruebas. Piensa cómo lo haría James Bond o George Clooney.

8. Da el paso:
Obviamente, los hombres esperamos a que ellas den el paso. Es fácil sentirse alcanzado por el miedo del fracaso en un momento crítico … al punto en el que te hielas y no haces nada. Esto, desde luego, conduce al fin. Una mujer te dejará morir esperando antes de que ELLA de el paso. Seguramente ella se decepcionará de ti porque no reuniste el coraje para hacerlo, pero se decepcionará tanto como para dar el paso ella misma.
Si no puedes dar tú el paso, entonces no eres la clase de hombre que ella busca. Cuando llegue el momento, haz eso que temes y ella te lo agradecerá, créeme.

9. Haz que sea la primera vez:
¿Recuerdas la primera vez que montaste en bici? ¿Su primer baile con una mujer? ¿Tu primera novia? El hecho es que tendemos a recordar la PRIMERA VEZ QUE hacemos algo. … y tú puedes usar esto a tu favor usándolo con una mujer. Averigua algo que ella nunca haya hecho antes, y hazlo en la primera cita. Incluso si es algo tan simple como un coktail extraño o un sabor raro de un helado que nunca ha probado, harás que esto no se le olvide nunca. Ella nunca olvidará la fecha y, mejor aún… ella nunca te olvidará a ti.

10. Construye atracción:
La mayor parte de tíos confunden la palabra “atractivo” con la palabra “atracción”. Atractivo es como se ve una persona. Muchos tíos piensan, “no soy físicamente atractivo, como Brad Pitt, entonces no seré capaz de tener éxito con mujeres” y ellos psicológicamente se rinden.
Pero la ATRACCIÓN es una emoción… es el sentimiento que tienes hacia otra persona cuando tienes un interés sexual. La cosa que hay que recordar aquí consiste en que las mujeres pueden sentir una ATRACCIÓN muy poderosa hacia un hombre que no es muy atractivo físicamente. Y tú puedes hacerte mucho más atractivo si tomas el tiempo necesario para entender que en una mujer “el mecanismo de la atracción” es provocado tanto por tu personalidad y estilo de comunicación, como el mecanismo de la atracción de un hombre es provocado por la belleza física de una mujer. Olvida tu físico e intenta aprender cómo hacer que ella sienta verdadera atracción por tu persona.

Os dejo el programa para las fiestas del pilar a continuación, además del fichero pdf para descargarlo.

Programa Fiestas del Pilar Zaragoza (PDF)

PROGRAMA DE FIESTAS DEL PILAR 2010

VIERNES, 8 DE OCTUBRE
===============================================================

08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
09:00 h.: Vive América en Zaragoza presenta: “Brasilia 1960. Exposición de
Fotografías inéditas de Adolfo Bioy Casares”. Del 4 al 16 de octubre.
Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7). Horario: de lunes a
sábado, de 9:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
10:00 h.: CENTRO DE HISTORIA. Exposición: GRADUADOS 2010. Arte en
formación. Del 26 de agosto al 17 de octubre. Exposición:
INSTRUMENTOS DE MÚSICA POPULAR EN ARAGÓN. Del 16 de
septiembre al 21 de noviembre. Exposición: SPANISH VERBENA. Carlos
Melgares y Miguel Frago. Del 16 de septiembre al 21 de noviembre.
Exposición: QUINQUIS DE LOS 80. CINE, PRENSA Y CALLE. Del 23 de
septiembre al 21 de noviembre. Horarios: de martes a sábado, de 10:00 a
14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 10:00 a 14:00 h.
Lunes cerrado. Centro de Historia de Zaragoza (Plaza de San Agustín, 2).
10:00 h.: X Trofeo Fiestas del Pilar de Pádel. Real Zaragoza Club de Tenis. Días 8,
9, 10, 15, 16 y 17.
10:00 h.: CVIII Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Hípica. Club Hípico Doble F.
Días 8, 9 y 10.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
10:30 h.: Dato primitivo 4. 1781: CASO GOYA. Video-instalación de Montserrat Soto
y Áurea Martínez. Museo de Zaragoza (Plaza de los Sitios, nº. 6). Del 7 de
octubre al 8 de diciembre). Horario: de martes a sábado de 10:30 a 13:30 h.
y de 17:30 a 19:30 h. Domingos y festivos de 10:30 a 13:30 h. Pases cada
media hora. Lunes cerrado.
11:00 h.: Exposición: MUSELINAS DE VAPOR de Gema Rupérez. Del 9 de
septiembre al 17 de octubre. Sala 4º. Espacio Cultural (Plaza de España, nº.
1, bajos). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 18:00 a
21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.
11:00 h.: Exposición: “Mudéjar. El legado andalusí en la cultura española”. Del 6
de octubre al 9 de enero de 2011. Edificio Paraninfo de la Universidad de
Zaragoza (Plaza Basilio Paraíso 4). Horario: de martes a sábado de 11:00 a
14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h.
Lunes cerrado.
11:00 h.: Exposición: “Aguas, Ríos y Pueblos”. Del 30 de septiembre al 30 de
noviembre. Edificio Paraninfo de la Universidad de Zaragoza (Plaza Basilio
Paraíso 4). Horario: de martes a sábado de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a
21:00 h. Domingos y festivos de 11:00 a 14:00 h. Lunes cerrado.
11:30 h.: II Juegos Predeportivos. Prolongación Avda. Cesáreo Alierta.
12:00 h.: Exposición: BEGOÑA MOREA ROY. Formal Encounter. Técnica: collage.
Sala de exposiciones Juana Francés. Casa de la Mujer (C/. Don Juan de
Aragón, nº. 2). Del 7 de octubre al 12 de noviembre. Horario: de lunes a
viernes, de 12:00 a 14:00 y de 18:00 a 21:00 h.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura del Mercadillo para
coleccionistas del POP y ROCK aragonés. Carpa instalada en c/. Moret
(Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: Vive América en Zaragoza presenta: CICLO DE CINE. FÚTBOL
ARGENTINO – FÚTBOL PARA TODOS. Emisión de “Lo llevo en la
sangre” (corto) y “El hincha” (largo). Centro Joaquín Roncal (c/. San
Braulio, nº. 5-7). Entrada libre hasta completar aforo.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: Exposición: CARTELES SELECCIONADOS FIESTAS DEL PILAR 2010.
Asociación de Artistas Goya Aragón (Avda. Goya, 87-89). Del 22 de
septiembre al 17 de octubre. Horario: de 18:00 a 21:000 horas.
18:30 h.: CHICAGO “EL MUSICAL”. Palacio de Congresos de la Expo. Funciones:
Días 6, 7, 12, 13 y 14 (20:00 h.); Días 8, 9, 15 y 16 (18:30 y 22:30 h.); Días
10 y 17 (17:00 y 20:30 h.).
19:00 h.: MULTICAJA. VISITAS TEATRALIZADAS AL NUEVO ESPACIO SAN
VOTO. Días 8, 9, 10, 15, 16 y 17. Sede de Multicaja en Zaragoza (C/. San
Voto nº. 6, Plaza de Santa Cruz). Visita gratuita. Plazas limitadas.
19:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. INAUGURACIÓN XVII EDICIÓN.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de CHARTER.
Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.
19:30 h.: Vive América en Zaragoza presenta: CICLO DE CINE. FÚTBOL
ARGENTINO – FÚTBOL PARA TODOS. Emisión de “Argentina Fútbol
Club”. Centro Joaquín Roncal (c/. San Braulio, nº. 5-7). Entrada libre hasta
completar aforo.
20:00 h.: FIZ ’10. FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. Sala
Multiusos del Auditorio, con DORIAN, ESTIGE, PETER DOHERTY,
TACHENKO, THE GO! TEAM, TIM ROBBINS y FIZ CLUB.
20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de 14 DÍAS. Carpa
instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo
Cooperativo.
21:00 h.: PACO DE LUCÍA. Sala Mozart del Auditorio.
21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque
del Agua Luís Buñuel.
21:00 h.: XXI Trial Indoor Fiestas del Pilar. Pabellón Príncipe Felipe.
21:00 h.: Partido de Fútbol Sala. SALA 10 ZARAGOZA – EL POZO MURCIA. C.D.M.
Siglo XXI.
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto EL SILENCIO DE
LOS HÉROES (Banda Tributo Héroes del Silencio). Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
FIESTAS DEL PILAR 2010 Pág. 5
01/10/2010
22:30 h.: LOS MANOLOS + CAMELA. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE
ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.
23:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Quemada Popular de
Ron. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.

SÁBADO, 9 DE OCTUBRE
===============================================================

07:30 h.: VII Marcha Senderista “Redolada de Zaragoza 2010”. Salida y llegada en
Juslibol.
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
09:00 h.: Trofeo de Hockey sobre patines Pilar 2010. P.D.M. La Cartuja.
10:00 h.: Exposición: SUBIRACHS. Analogías, dualidades, oposiciones. La Lonja
(Plaza del Pilar, s/nº.). Del 14 de septiembre al 31 de octubre. Horario
durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.
10:00 h.: Exposición: GONZALO TENA. Being. Torreón de Fortea (C/. Torrenueva,
nº. 25). Del 5 de octubre al 21 de noviembre. Horario durante las Fiestas
del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.
10:00 h.: Exposición: TIERRA Y LIBERTAD. Cien años de anarquismo en España.
Palacio de Montemuzo. (C/. Santiago, nº. 34). Del 6 de octubre al 28 de
noviembre. Palacio de Sástago. (Coso, nº. 44). Del 6 de octubre al 8 de
diciembre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de
17:00 a 21:00 h.
10:00 h.: Exposición: XXVII CONCURSO FOTOGRÁFICO “JOAQUÍN GIL
MARRACO”. Casa de los Morlanes (Plaza de San Carlos, nº. 4). Del 21 de
septiembre al 17 de octubre. Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a
14:00 h. y de 17:00 a 21:00 h.
10:00 h.: Exposición: ISMAEL SMITH. Cuaderno de París. Museo Pablo Gargallo
(Plaza de San Felipe, nº. 3). Del 7 de octubre al 9 de enero de 2011.
Horario durante las Fiestas del Pilar de 10:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00
h.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: XXIV CERTAMEN OFICIAL INFANTIL Y JUVENIL DE JOTA ARAGONESA
en la Sala Luis Galve del Auditorio.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Actuación Infantil de SAMBA
DA PRAÇA y el PLANETA CARNAVAL. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
FIESTAS DEL PILAR 2010 Pág. 7
01/10/2010
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
12:00 h.: INAUGURACIÓN MERCADO ARAGONÉS. Actuación de LA LIBERTINA.
Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario durante las Fiestas
del Pilar de 11:00 a 22:00 horas ininterrumpidamente.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto-Vermut 33º
Aniversario de LA BANDA DEL CANAL. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la
Orquesta BONANZA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
16:00 h.: XII Torneo de Gimnasia Rítmica. Palacio de Deportes.
17:00 h.: Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Voleibol. C.D.M. Siglo XXI.
17:00 h.: Trofeo de Waterpolo “Fiestas del Pilar”. Piscina Manuel Molinero.
17:30 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
17:30 h.: XXXVII Trofeo de Lucha Fiestas del Pilar 2010. Pabellón Municipal Casetas.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: Inauguración de la XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR
‘2010. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios.
Abierta todos los días de fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00
horas.
18:00 h.: Inauguración de la XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA
ARAGONESA PILAR ‘2010. Plaza. de los Sitios. Abierta todos los días de
fiestas, de 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
18:00 h.: Partido de Balonmano: RÓTULOS PLASNEÓN – BM. LÉRIDA. C.D.M.
Siglo XXI.
18:15 h.: Partido de Baloncesto: SALGAR STADIUM CASABLANCA – UNICAJA
CANARIAS. Stadium Casablanca.
18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.
18:30 h.: Partido de Baloncesto: DOMINICOS – BALONMANO ZARAGOZA. C.D.M.
Ciudad de Zaragoza.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier
Band por el centro de la ciudad.
19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 horas.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA
BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
19:15 h.: PREGÓN DE FIESTAS. Con salida desde la calle Crespo Agüero, recorrerá:
Pº. Mª. Agustín, Puerta del Carmen, Pº. Pamplona, Plaza Aragón, Pº.
Independencia, Plaza España, Coso, Alfonso I y Plaza del Pilar.
19:30 h.: ACTO SOLEMNE DE ENTREGA DE MEDALLAS Y DISTINCIONES DE LA
CIUDAD. En el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza.
19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones:
19:30 y 22:00 h.
20:00 h.: FIZ ’10. FESTIVAL DE MÚSICA INDEPENDIENTE DE ZARAGOZA. Sala
Multiusos del Auditorio, con 3 MELLIZAS, ADDICTIVE TV, ANNI B SWEET,
BIGOTT, MASSIVE ATTACK, WE ARE STANDARD, WE HAVE BAND y FIZ
CLUB.
21:00 h.: LECTURA DEL PREGÓN. Desde el balcón del Ayuntamiento a cargo de
ÁLVARO ARBELOA. A continuación, Fuegos Artificiales desde Plaza del
Pilar.
21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco.
21:00 h.: ¿QUIÉN FUE LA DOLORES?. Ballet Aragonés “BALUARTE”. Teatro del
Colegio Corazonistas (Pº. La Mina, nº. 4 – esquina con Cesáreo Alierta).
Funciones: Días 9, 11, 14, 15 y 16 (21:00 h.); Días 10, 12 y 17 (19:00 h.).
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque
del Agua Luís Buñuel.
21:30 h.: CADENA 100 presenta: PIGNOISE + HOMBRES G. Plaza del Pilar (Fuente
de Goya).
22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. DAVID BISBAL-. Carpa Recinto Ferial de
Valdespartera.
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta
BONANZA. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ALEGRÍA DE
ARAGÓN. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España,
Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.
23:00 h.: SKA-P. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking
Norte del Recinto Expo.

DOMINGO, 10 DE OCTUBRE
===============================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
09:00 h.: LXIII Concurso Nacional de Pesca Fiestas del Pilar. Río Ebro (Zona de
Vadorrey).
09:00 h.: III Festival de Aeromodelismo Fiestas del Pilar. Club de Aeromodelismo Alas
Aragonesas.
09:00 h.: III Torneo Apertura Fútbol Sala. C.D.M. La Granja. Días 10 y 11.
09:30 h.: XLV Trofeo “CAI-Ciudad de Zaragoza” de Patinaje de Velocidad. Paseo de
la Independencia.
10:00 h.: II CARRERA POPULAR PINARES DE PUERTO VENECIA. Tres
categorías: Especialistas, Popular e Infantil. Parque Comercial Puerto
Venecia. Organiza: PUERTO VENECIA.
10:00 h.: MÚSICA ELECTRÓNICA. De 10:00 a 24:00 horas ininterrumpidamente los
mejores DJ’s pinchando en el Claustro del Centro de Historia de Zaragoza.
10:00 h.: III Torneo Regional de Fútbol Base. C.F.M. San Miguel.
10:00 h.: XXV Trofeo Fiestas del Pilar de Piragüismo – XVII Esteban Celorrio. Río
Ebro.
10:00 h.: Trofeo de Waterpolo “Fiestas del Pilar”. Piscina Manuel Molinero.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
10:45 h.: HOMENAJE A LAS HEROÍNAS DE LOS SITIOS. Plaza del Portillo.
Organiza: Ayuntamiento de Zaragoza y Asociación Cultural Los Sitios.
11:00 h.: CXXIV CERTAMEN OFICIAL DE JOTA ARAGONESA en la Sala Mozart del
Auditorio.
11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Plaza del Pilar
(Ayuntamiento). Recorrido: D. Jaime, Plaza España, Coso, César Augusto,
Murallas Romanas, Mercado Aragonés, Plaza del Pilar, Ayuntamiento.
11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: LA GOTERA DE LAZOTEA, CIVI CIVIAC,
TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO,
PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.
Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque
Grande-José Antonio Labordeta.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de
fabricación de un caleidoscopio gigante. Asociación Profesional de
Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a
21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Campeonato de HOYETES
para aficionados. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: COSCORRÓN, ENVOL,
LAITRUM, MARICUELA y LEO BASSI. Horario de 11:30 a 14:00 h.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
11:30 h.: XXVIII Concurso Nacional de Recortadores con Anillas. Plaza de Toros de
Zaragoza.
12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
12:30 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA
SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico (Pº. Echegaray y Caballero).
12:30 h.: DE CALLE: BOTPROJET (Cataluña). Plaza de San Felipe.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Rondalla Jotera con la
Agrupación Folklórica Aragonesa LA FIERA. Carpa instalada en c/. Moret
(Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
13:00 h.: RECEPCIÓN MUNICIPAL A ENTIDADES CIUDADANAS. En el Salón de
Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
13:00 h.: Exhibición de habilidades caninas “L’ALMOZARA SHOW TEAM”. Parque de
la Cruz Roja (Barrio de la Almozara). Organiza: Club de Agility L’Almozara.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la
Orquesta BONANZA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: LA GOTERA DE LAZOTEA, CIVI CIVIAC,
TEATRO CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO,
PETITS MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE.
Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque
Grande-José Antonio Labordeta.
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM,
MARICUELA, COSCORRON, LEO BASSI y TEMPLANZA. Horario de
17:30 a 20:00 h.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. TEMPLANZA
ARAGONESA. Recorrido: Frente Fluvial Río Ebro.
18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.
18:30 h.: V Carrera de Pollos. Paseo Independencia.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier
Band por el centro de la ciudad.
19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby.
19:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.
19:00 h.: DE CALLE: BOTPROJET (Cataluña). Plaza de San Felipe.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones

internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13).
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA
BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
19:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de TEATRO LÍRICO DE ZARAGOZA.
Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. 19:00 y 21:00 horas.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. MANCHESTER. En las
fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:00 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA
SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico.
20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Exhibición de Trajes de Época a cargo de
D’ANTAÑO. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del
Grupo Folklórico “Nostalgia Andaluza” (Casa de Andalucía). Paseo
Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza:
Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.
21:00 h.: CADENA 100 presenta: LA UNIÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
21:00 h.: OREGÓN TELEVISIÓN. Sala Multiusos del Auditorio.
21:00 h.: HUMOR EN SAN BRUNO: BELLADONA TEATRO (Aragón) “La
Leprosería”.
21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco.
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. HERMANOS CARCOMA “La última función”. Parque
del Agua Luís Buñuel.
22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. Z. Evolution Party. DAVID GUETTA +
Wally López + Juanjo Martín + DJ Residente. Carpa Recinto Ferial de
Valdespartera.
22:00 h.: EL BARRIO. Pabellón Príncipe Felipe.
22:00 h.: EL CONSORCIO. Sala Mozart del Auditorio.
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta
BONANZA. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
22:00 h.: RAPSUSCLEI + SARIFF + J’HASTA. Organiza: FEDERACIÓN
INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.
23:00 h.: Semifinal del XI Concurso Nacional de Emboladores. Plaza de Toros de
Zaragoza.

LUNES, 11 DE OCTUBRE
===============================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Plaza del Pilar
(Ayuntamiento). Recorrido: D. Jaime, Coso, Cantín y Gamboa, Jorge Coci,
Camino de las Torres, Silvestre Pérez, C.P. Las Fuentes.
11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TITELLES VERGÉS, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE
Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS
MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de
11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José
Antonio Labordeta.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo
de bisutería, cerámica, instrumentos musicales, joyería, trajes regionales,
orfebrería, textil y juegos tradicionales. Asociación Profesional de Artesanos
de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00
horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo infantil
HISTORIAS DE TERNASKIKO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los
Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM y
MARICUELA. Horario de 11:30 a 14:00 h.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
11:30 h.: VIII Trofeo Fiestas del Pilar de Tiro de Tejo. Parque Castillo Palomar.
12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza España. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:30 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA
SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón con degustación de CEBOLLA DE FUENTES. Carpa
instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo
Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la
Orquesta MONCAYO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TITELLES VERGÉS, CIVI CIVIAC, TEATRO CHE
Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS
MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de
17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José
Antonio Labordeta.
17:30 h.: XV Torneo Triangular Juvenil de Fútbol. C.F.M. San José.
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, ARTEA,
MARICUELA, EL NEGRO Y EL FLACO y LOS TITIRITEROS DE BINÉFAR.
Horario de 17:30 a 20:00 h.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ARUMÁ. Percusión. Frente Fluvial Río
Ebro (Itinerante).
18:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe.
18:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de JAVI EL MAGO “Magia Buhonera”.
Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.
19:00 h.: “INTERPEÑAS METAL”. KOMA + ÁNGELUS APÁTRIDA + OBÚS +
BARÓN ROJO + WARCRY. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE
ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier
Band por el centro de la ciudad.
19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 horas.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA
BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. NORA MARÍA LASTRE, violín.
ENRIQUE BAGARÍA, piano. Sala Luís Galve.
19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones:
19:30 y 22:00 h.
20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.
20:00 h.: Presentación del libro “ACERCANDO ORILLAS”, VI Edición del concurso
de relatos sobre experiencias migratorias “Historias de vida”. Casa de las
Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LA HABANA. En las fuentes
del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:00 h.: DE CALLE: TEATRO FREE. Actúan: CAPITÁN MARAVILLA, EVA
SWARCER y CLAIRE. Anfiteatro Club Náutico.
20:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe.
20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Rondas Tradicionales: LA LIBERTINA. Murallas
Romanas / San Juan de los Panetes.
20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de
Grupo de Baile, Dulzainas y Tambores “La Espiga” (Casa de Castilla y
León). Paseo Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h.
Organiza: Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.
21:00 h.: EUROPA FM presenta: ROBERT RAMÍREZ, GEORGINA, EFECTO
MARIPOSA y DANZA INVISIBLE. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Parque Oriente.
21:00 h.: B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio.
21:00 h.: HUMOR EN SAN BRUNO: LEO BASSI (Italia) “Utopía”.
21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco.
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LIMAS MORGAN “Cabaret”. Parque del Agua Luís
Buñuel.
22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. BEBE + CALLE 13. Carpa Recinto Ferial
de Valdespartera.
22:00 h.: MIGUEL BOSÉ. “Cardio Tour”. Pabellón Príncipe Felipe.
22:00 h.: Actuación musical: FIESTA RUMBA PARTY. Casa de las Culturas y de la
Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta
MONCAYO. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ARTE DE ARAGÓN.
Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso
I, Plaza del Pilar.
23:00 h.: Desencajonamiento de toros y Gran Desafío Hispano Francés de
recortadores. Plaza de Toros de Zaragoza.

MARTES, 12 DE OCTUBRE
================================================================
04:30 h.: Tradicional y solemne MISA DE INFANTES en la Angélica Capilla de la
Basílica del Pilar.
05:00 h.: ROSARIO DE LA AURORA. Desde la Parroquia de San Pablo hasta la
Basílica del Pilar.
06:30 h.: MISA ARAGONESA en la Parroquia de San Pablo. Interpretada por el
Grupo Coral de la Cofradía del Silencio.
07:30 h.: OFRENDA DE FLORES. Con salida desde la Plaza de Aragón.
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
09:00 h.: OFRENDA FLUVIAL DE FLORES. Salida: embarcadero Vadorrey.
Llegada: embarcadero del Club Náutico. Colaboran entre otros: Ebro
Flumen, Federación de Piragüismo, Federación de Remo, Club Náutico.
09:00 h.: Entrada gratuita a los museos municipales: Museo Pablo Gargallo (Pza. de
San Felipe, nº. 3), Museo del Foro (Pza. de la Seo, nº. 2), Museo de las
Termas Públicas (C/. San Juan y San Pedro, nº. 3), Museo del Puerto
Fluvial (Pza. de San Bruno,  y Museo del Teatro de Caesaraugusta
(C/. San Jorge, nº. 12). Horarios durante las Fiestas del Pilar: de 09:00 a
21:00 h.
En el Museo del Foro se podrá visitar la exposición permanente: “Ayer y hoy
en el Foro de Caesaraugusta”.
El acceso será gratuito hasta completar el aforo de los museos.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TEATRO DE LA LUNA, CIVI CIVIAC, TEATRO
CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS
MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de
11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José
Antonio Labordeta.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de forja
con fragua y yunque. Asociación Profesional de Artesanos de Aragón.
Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gymkhana Infantil de Juegos
Tradicionales Aragoneses. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los
Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM y
VIRGINIA IMAZ. Horario de 11:30 a 14:00 h.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
11:30 h.: XII Concurso Goyesco de Recortadores de Toros. Plaza de Toros de
Zaragoza.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza Santa Engracia. Carpa instalada en
c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:00 h.: SOLEMNE MISA PONTIFICAL. Basílica del Pilar. A continuación procesión
por el exterior de la Plaza del Pilar.
12:00 h.: Ofrenda Floral Aérea a cargo del Real Aero Club de Zaragoza. Plaza del
Pilar
12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
14:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Fideuá de Ternasco de
Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la
Orquesta MONCAYO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TEATRO DE LA LUNA, CIVI CIVIAC, TEATRO
CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS
MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de
17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José
Antonio Labordeta.
17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. LOLA MORENO y MIGUEL
ANGEL ARREGUI en el espectáculo “CANCIONES DE UNA VIDA”. Ballet
REVIVAL DANCERS y la atracción visual FLIP FLAP. Sala Multiusos del
Auditorio.
17:00 h.: FESTIVAL DE LA HISPANIDAD PRESENTADO POR ARAGÓN RADIO:
Con los GANADORES DE LOS CERTÁMENES DE JOTA PILAR 2010,
GRUPO FOLKLÓRICO NOBLEZA BATURRA y GRUPO FOLKLÓRICO
RAÍCES DE ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, LAITRUM, ARTEA,
VIRGINIA IMAZ, CAPITÁN MARAVILLA y CHIPOLATAS. Horario de 17:30
a 20:00 h.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 22:00 h.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RAÍCES ANDINAS. Frente Fluvial Río
Ebro.
18:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe.
18:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier
Band por el centro de la ciudad.
19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA
BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. CORAL TURIASONENSE (Tarazona).
CANTORES DE LA ÚNICA (Alagón). Sala Luís Galve.
19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones:
19:30 y 22:00 h.
20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LONDRES. En las fuentes
del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.
20:00 h.: DE CALLE: MARTA CARBAYO (Dinamarca). Plaza de San Felipe.
20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Proyección de la película “NOBLEZA BATURRA”.
Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación de
Grupo Folklórico “Palacio de la Colilla” (Casa de Castilla la Mancha),
Grupo Folklórico “El Respingo” (Casa de Castilla la Mancha) y Grupo
Folklórico “Poligüanche” (Casa de Canarias). Paseo Central de Gran Vía.
Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de Casas
Regionales y Provinciales de Aragón.
21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Recinto Ferial de Valdespartera.
21:00 h.: B VOCAL. Sala Mozart del Auditorio.
21:00 h.: HUMOR EN SAN BRUNO: LE PETIT CABARET (Madrid) “Muchas
noches y buenas gracias”.
21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco.
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LIMAS MORGAN “Cabaret”. Parque del Agua Luís
Buñuel.
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta
MONCAYO. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
22:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. VOCAL TEMPO. Plaza del Pilar (Fuente de
Goya).
23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ROYO DEL RABAL.
Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza España, Coso, Alfonso
I, Plaza del Pilar.
23:00 h.: CHINA CHANA + HUECCO. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE
ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

MIERCOLES, 13 DE OCTUBRE
===============================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: PIZZICATO TÍTERES, CIVI CIVIAC, TEATRO
CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS
MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de
11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José
Antonio Labordeta.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo
de orfebrería, bisutería, madera, textil, cerámica y vidrio. Asociación
Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00
h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Las Fuentes.
Recorrido: Silvestre Pérez, Salvador Minguijón, Pº. Echegaray y Caballero,
D. Jaime, Ayuntamiento.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil ZAGALES
de Aragón TV. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. RECOGIDA DE ALIMENTOS a beneficio de la
comunidad Hispanoamericana. Murallas Romanas / San Juan de los
Panetes. Horario: de 11:00 a 22:00 ininterrumpidamente.
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: OFRENDA DE FRUTOS. Con salida de la Plaza de Santa Engracia.
Recorrido: Paseo Independencia, Plaza de España, Coso, Alfonso I y Plaza
del Pilar. Colabora: Federación de Casas Regionales.
11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL y VIRGINIA IMAZ.
Horario de 11:30 a 14:00 h.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza San Bruno. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
12:30 h.: ONDA CERO EN DIRECTO. “ZARAGOZA EN LA ONDA” Con José
Antonio Alaya. Días 13, 14 y 15. Plaza de San Bruno. Horario: de 12:30 a
14:00 horas.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón con degustación de Aceite del Bajo Aragón. Carpa
instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo
Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
14:00 h.: RECEPCIÓN MUNICIPAL A LAS CASAS REGIONALES. Salón de
Recepciones del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: PIZZICATO TÍTERES, CIVI CIVIAC, TEATRO
CHE Y MOCHE, TÍTERES DE LA TÍA ELENA, TEATRO BUFFO, PETITS
MIRACLES, LAURA KIBEL, ALEX y THÉÂTRE RUE BARRÉE. Horario de
17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José
Antonio Labordeta.
17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. DUO KAPIKUA (El humor a tope)
y la actuación de la vedette cantante MERCHE LOIS. Sala Multiusos del
Auditorio.
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: ENVOL, VIRGINIA IMAZ, LA
TAL y CHIPOLATAS. Horario de 17:30 a 20:00 h.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE
GAITAS DE BOTO Recorrido: Recinto Ferial de Valdespartera.
18:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.
18:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: TRES PUNTOS
Y APARTE “Un poco de todo… y algo de…”. Plaza del Justicia.
19:00 h.: ROSARIO DE CRISTAL con salida desde la Iglesia del Sagrado Corazón de
Jesús, (Calle Pedro Joaquín Soler). Recorrido: Santo Dominguito de Val,
San Vicente de Paúl, Coso, Plaza de España, Alfonso I, Plaza del Pilar,
Plaza de la Seo, Plaza San Bruno, Sepulcro, San Vicente de Paúl, San
Jorge, Pedro Joaquín Soler.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la
ciudad.
19:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 22:00 h.
19:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ROI
BORRALLAS “Traga Tiérrame”. Plaza de San Felipe.
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de OS MOCHALES.
Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13).
19:00 h.: BRASIL. Exposición audiovisual y charla. Degustación gastronómica. Casa
de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. PILAR TORREBLANCA. 25 AÑOS
CANTANDO. Sala Luís Galve.
20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.
20:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: KALVIN
KLOWN “Payaso adentro”. Plaza del Justicia.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. MEMPHIS. En las fuentes
del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:00 h.: DE CALLE: AVANT GARDE (Reino Unido). Anfiteatro Club Náutico.
20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de LA TALEGA.
Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.
21:00 h.: JOAN MANUEL SERRAT “Hijo de la luz y de la sombra”. Sala Mozart del
Auditorio.
21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.
21:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: TARDE O
TEMPRANO DANZA. “Naranjas y tacones”. Plaza de San Felipe.
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. JON ZABAL. Ilusionismo – Pensamientos encontrados.
Parque del Agua Luís Buñuel.
21:00 h.: EXHIBICIÓN DE CAPOEIRA: “GRUPO INTERNACIONAL DE CAPOEIRA
TOPÁZIO”. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).
21:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Rondas Tradicionales: LA LIBERTINA. Murallas
Romanas / San Juan de los Panetes.
22:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ALEJANDRO MONSERRAT & AL B’AÍDA
“Miradas cruzadas”. SINCOPA, (Ganador Concurso Grupos Emergentes).
Concierto presentado por ARAGÓN RADIO. Plaza del Pilar (Fuente de
Goya).
22:00 h.: FESTIVAL FLAMENCO. PURO FLAMENCO. Organiza: Asociación de
Promoción Gitana de Zaragoza. Plaza de San Bruno.
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de COMANDO
CUCARACHA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
22:00 h.: DESPISTAOS + BASKERVILLE + LA FUGA. Organiza: FEDERACIÓN
INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

JUEVES 14 DE OCTUBRE
===============================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo
de bisutería, madera, joyería, cerámica, cuero, esmalte en frío y vidrio.
Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De
11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil
JAMONCICO y CAÑADICA para colegios. Carpa instalada en c/. Moret
(Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de
Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30
a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza Salamero. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Exposición de Juegos Tradicionales. Murallas
Romanas / San Juan de los Panetes.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón con exhibición y degustación de JAMÓN DE TERUEL
D.O. al corte. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. HELENA BIANCO Y LOS
MISMOS, con el showman de la magia y el humor JAVI EL MAGO y la
atracción visual MAGO FELIX. Sala Multiusos del Auditorio.
17:30 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: Ayuntamiento.
Recorrido: Plaza del Pilar, Manifestación, Predicadores, Celma Bernal, Pº.
Echegaray y Caballero, Plaza Europa, Avda. de la Almozara, Puerta Sancho,
C.P. Puerta Sancho.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO ARAGONÉS “LOS
BATURROS”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
18:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: FUNNY MAGIC
CREEPY SHOW “Tutti sismo clandestini”. Plaza del Justicia.
18:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Exhibición de Cortadores de
JAMÓN DE TERUEL D.O. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13).
19:00 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 16:00 horas hasta las 22:00 h.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la
ciudad.
19:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ALE RISORIO
“Alegrativo en comprimidos”. Plaza de San Felipe.
19:00 h.: Exposición audiovisual y charla sobre Nepal con Carlos Pauner.
Degustación gastronómica nepalí. Casa de las Culturas y de la
Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de THE CLOSERS.
Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.
19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SOMERONDÓN. Plaza del Pilar (Fuente de
Goya).
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. NAIRÍ GRIGORIÁN / ANTONIO PÉREZ
ROY. EL DÚO A DOS MANOS. Sala Luís Galve.
19:30 h.: MERCADO ARAGONÉS. Ronda Jotera: Grupo Folklórico ROYO DEL
RABAL. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
20:00 h.: Ciclo de Jazz Centro Comercial Los Porches del Audiorama. Miguel
Ángel Remiro – Cuarteto -. 20h- 21.30 h.
20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.
20:00 h.: DE CALLE: COMPAÑÍA ELIA LOZANO (Aragón). Anfiteatro Club Náutico.
20:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: THE SINFLOW
“Manifiesto estúpido”. Plaza del Justicia.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. LAGOS. En las fuentes del
Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de EL HOMBRE
LENTO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del
Grupo Folklórico “Nostalgia Andaluza” (Casa de Andalucía). Paseo
Central de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza:
Federación de Casas Regionales y Provinciales de Aragón.
21:00 h.: LUIS EDUARDO AUTE “Intemperie”. Sala Mozart del Auditorio.
21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: TRIVIUM KLEZMER (Aragón).
21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.
21:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: ALTEREGO
TEATRO. “Encontra-Dos”. Plaza de San Felipe.
21:00 h.: DADÁ. EL KABARET CALLEJERO. Plaza de San Pedro Nolasco.
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. JON ZABAL. Ilusionismo – Pensamientos encontrados.
Parque del Agua Luís Buñuel.
21:00 h.: Actuación musical: “LATIDOS DE INDIA”. Compañía de Danza India
HAMESHA BOLLYWOOD. Casa de las Culturas y de la Solidaridad (C/.
Palafox, nº. 29).
21:30 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de CORITA VIAMONTE “Noche de
cuplé”. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. MALDITA NEREA + SIDECARS + JAULA
DE GRILLOS. Fiesta Factomanía con Iván Pica + Ismael Rivas. Carpa
Recinto Ferial de Valdespartera.
22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: BERLUNA (Aragón).
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto de VOLADOR.
Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.
23:00 h.: JOAQUÍN SABINA. Organiza: FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE
ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto Expo.

VIERNES, 15 DE OCTUBRE
=================================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Talleres en vivo
de vidrio, muñequería, cerámica, fibras vegetales, madera, bisutería, talla de
cristal, cuero y esmalte al fuego. Asociación Profesional de Artesanos de
Aragón. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Espectáculo Infantil
HISTORIAS DE TERNASKIKO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los
Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de
Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30
a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza del Carmen. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón con degustación de QUESOS DE ARAGÓN. Carpa
instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo
Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la
Orquesta ALTA TENSIÓN. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los
Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO CHE Y
MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA,
GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS, JORDI REGOT y
ARTEA TEATRO. Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la
música del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. “RAQUEL MELLER, una mujer,
una artista Musical”, con CORITA VIAMONTE, LUIS MUÑOZ, ORQUESTA
RAQUEL MELLER, Director SERGIO MARQUETA y el BALLET UNIVERSO.
Sala Multiusos del Auditorio.
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO,
CRISTINA VERBENA & PAI, EL NIÑO DEL RETRETE y NACIDOS DEL
CIERZO. Horario de 17:30 a 20:00 h.
17:30 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Recorrido: CENTRO
COMERCIAL PLAZA.
18:00 h.: RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE GAITAS DE BOTO Salida: Frente
Fluvial Río Ebro.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO ARAGONÉS “LA
FIERA”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
18:00 h.: DE CALLE: COMPAÑÍA LA MOV (Aragón). Anfiteatro Club Náutico.
18:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: SARTEN Y
CHARTO “Stación”. Plaza del Justicia.
18:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Actuación de JAVI EL MAGO “Magia Buhonera”.
Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 16:00 horas hasta las 24:00 h.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la
ciudad.
19:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: KOYAME
ANTZERKI KONPAINIA “Kapzuloa”. Plaza de San Felipe.
19:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. MONÓLOGOS POR LA
BENEFICENCIA. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. ENSEMBLE DE ACORDEÓN DEL
CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN. Sala Luís
Galve.
19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. GRUPO FOLKLÓRICO EL PILAR. Plaza
del Pilar (Fuente de Goya).
20:00 h.: Ciclo de Jazz Centro Comercial Los Porches del Audiorama. The Lydian
Project. – Cuarteto -. 20h- 21.30 h.
20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.
20:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: SAMBA DA
PRAÇA. Plaza del Justicia.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. NUEVA ORLEANS. En las
fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:00 h.: DE CALLE: COMPAÑÍA LA MOV (Aragón). Anfiteatro Club Náutico.
20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWN “Mcmix”. Parque del Agua Luís Buñuel.
Funciones: 20:00 y 22:00 horas.
20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. LA LIBERTINA “Los nietos del gaitero”. Murallas
Romanas / San Juan de los Panetes..
FIESTAS DEL PILAR 2010
Pág. 35
20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del
Grupo Folklórico “Nova Estrella” (Centro Gallego). Paseo Central de
Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de
Casas Regionales y Provinciales de Aragón.
21:00 h.: INDEPENDENCIA EN CONCIERTO. LOS 40 PRINCIPALES PRESENTAN:
ZARAGOZA 40 PILIPOP con MELOCOS + EL PESCAO + CELTAS
CORTOS. Paseo Independencia.
21:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. BARRICADA + ROSENDO + Poncho K.
Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.
21:00 h.: NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y COROS CÉLEBRES. BEATRIZ
GIMENO, mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. JESÚS QUÍLEZ,
tenor. ISAAC GALÁN, barítono. JORDÁN TEJEDOR, violín. MIGUEL
ÁNGEL TAPIA, piano. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO AMICI
MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. Colaboración del GRUPO
FOLKLÓRICO “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart.
21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Parking Pabellón Príncipe Felipe.
21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: TAIFAS (Madrid).
21:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.
21:00 h.: DE CALLE: VII CONCURSO OFF DE CALLE. Compañía: LOS
MANCUSOS “Tres contra cientos”. Plaza de San Felipe.
21:00 h.: SINIESTRO TOTAL + ILEGALES + LOS SUAVES. Organiza:
FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto
Expo.
21:30 h.: ACTUACIÓN MUSICAL AFROLANTINREGGAE “KUAMI MENSAH”. Casa
de las Culturas y de la Solidaridad (C/. Palafox, nº. 29).
22:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby.
22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: BIELLA NUEI (Aragón) & JAVIER
PAXARIÑO.
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta ALTA
TENSIÓN. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret
(Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
23:00 h.: Desencajonamiento de toros y XXVI Tradicional Concurso de Roscaderos.
Plaza de Toros de Zaragoza.

SÁBADO, 16 DE OCTUBRE
==============================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
09:00 h.: III Interclubes Patinaje Artístico Zaragoza. P.D.M. Fernando Escartín.
09:00 h.: XV Torneo de Balonmano Pilar 2010. C.D.M. Almozara.
10:00 h.: II Torneo de Baloncesto en Silla de Ruedas “Sub-18”. C.D.M. Siglo XXI.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. Escuelas de Folklore de los Grupos:
ALEGRÍA DE ARAGON, SEMBLANTE ARAGONÉS, ANTOLOGÍA
ARAGONESA, ESTAMPA BATURRA y REINA DE LA HISPANIDAD. Plaza
del Pilar (Fuente de Goya).
11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Gascón y Marín,
Carpa del Ternasco, Joaquín Costa, Pº. Independencia, Coso, César
Augusto, Predicadores, C.P. Santo Domingo.
11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO CHE Y
MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA,
GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT.
Horario de 11:00 a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque
Grande-José Antonio Labordeta.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de
construcción de una estatua gigante de la Virgen del Pilar en cartón fallero.
Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De
11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Taller Infantil del JUEGO DE
LA MORRA y eliminatorias del Campeonato de Morra Fiestas del Pilar.
Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores
Grupo Cooperativo.
11:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. LAS HILANDERAS MAYORES DE
ALMUDÉVAR. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes. Horario: de
11:00 a 22:00 horas ininterrumpidamente
11:00 h.: “ESPACIO PARA LA INTEGRACIÓN”. Mercadillo de artesanía,
gastronomía, actividades, cuentacuentos, conciertos… y más.
Ininterrumpidamente hasta las 00:00 h. Parque Macanaz. Organiza:
Fundación Africana Subsahariana en España (FASUB).
11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO,
CHARRAIRE y MARTA CARBAYO. Horario de 11:30 a 14:00 h.
11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de
Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30
a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
11:30 h.: II Concurso de Recortadores con Toros por Comunidades. Plaza de Toros
de Zaragoza.
12:00 h.: BAILEMOS FOLKLORE con BRAVURA ARAGONESA. MERCADO
ARAGONÉS. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
12:00 h.: FOLK PARA PEQUES. DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. Plaza de
San Bruno.
12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30 horas.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza España. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
Espectáculo Infantil: “¿Te cuento un cuento?”. Plaza de San Pedro Nolasco.
12:30 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ,
INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba
Sarraute. Anfiteatro Club Náutico.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
14:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Caldereta de Ternasco
de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. CAFÉ BAILABLE con la
Orquesta ALTA TENSIÓN. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los
Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
16:00 h.: Competición de habilidades caninas “Agility”. Parque de la Cruz Roja (Barrio
de la Almozara). Organiza: Club de Agility L’Almozara.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: TITIRITEROS DE BINÉFAR, TEATRO CHE Y
MOCHE, GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA,
GERARDO CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT.
Horario de 17:00 a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque
Grande-José Antonio Labordeta.
17:00 h.: EL PILAR CON NUESTROS MAYORES. “DE NAVARRA AL PILAR”, con
los reyes de la jota Navarra HNOS. ANOZ y el genial humorista aragonés
FRANCAL. Sala Multiusos del Auditorio.
17:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Finales del Campeonato de
Morra Fiestas del Pilar. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
Espectáculo Infantil: “CHIPILANDIA”. Plaza de San Pedro Nolasco.
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: CHARRAIRE, DECÚBITO
SUPINO, MARTA CARBAYO y A.M.Z. Horario de 17:30 a 20:00 h.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: RONDA FOLK. Grupo: BANDA DE GAITAS DE BOTO Salida: Frente
Fluvial Río Ebro.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SARACUSTA. Plaza del Pilar (Fuente de
Goya).
18:30 h.: XVII Fiesta de la Cerveza “OKTOBERFEST 2010”. Parque de Atracciones
de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00 horas hasta las 24:00 h.
18:30 h.: Partido de Balonmano: BALONMANO ZARAGOZA – SANT MARTIADRIANENC.
Corazonistas.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA con la Ambar Bier
Band por el centro de la ciudad.
19:00 h.: “INTERPEÑAS TOTAL”. LOS GANDULES + CAPITÁN CANALLA + DIOS
SALVE A LA REINA + TAKO + FIESTA MÁXIMA FM. Organiza:
FEDERACIÓN INTERPEÑAS DE ZARAGOZA. Parking Norte del Recinto
Expo.
19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby. Funciones 19:00 y 22:00 horas.
19:00 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 19:00 y 23:00 horas.
19:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
TALLER DE PERCUSIÓN. Plaza de San Pedro Nolasco.
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. CUARTETO VERSUS. Sala Luís Galve.
19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. SEMBLANTE ARAGONÉS “La jota en el
teatro”. Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
19:30 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº. Funciones:
19:30 y 22:00 h.
20:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 20:00 y 23:00 h.
20:00 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ,
INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba
Sarraute. Anfiteatro Club Náutico (Pº. Echegaray y Caballero).
20:00 h.: DE CALLE: ATEMPO CIRC (Cataluña). Plaza de San Felipe.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. NUEVA YORK. En las
fuentes del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWN “Mcmix”. Parque del Agua Luís Buñuel.
Funciones: 20:00 y 22:00 horas.
20:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Ronda Jotera: Grupo Folklórico ROYO DEL
RABAL. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
20:30 h.: XV FERIA DE TURISMO, CULTURA Y GASTRONOMÍA. Actuación del
Grupo Folklórico “Mi Tierra” (Casa de Castilla la Mancha). Paseo Central
de Gran Vía. Casetas abiertas desde las 11:00 h. Organiza: Federación de
Casas Regionales y Provinciales de Aragón.
21:00 h.: MÁXIMA FM Zaragoza presenta: Fiesta MÁXIMA INDEPENDANCE. En
cabina todos los Dj de Máxima FM. Pº. Independencia.
21:00 h.: FUEGOS ARTIFICIALES. Anfiteatro Frente Fluvial.
21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: PASATRES (Aragón).
21:00 h.: NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y COROS CÉLEBRES. BEATRIZ
GIMENO, mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. JESÚS QUÍLEZ,
tenor. ISAAC GALÁN, barítono. JORDÁN TEJEDOR, violín. MIGUEL
ÁNGEL TAPIA, piano. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO AMICI
MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. Colaboración del GRUPO
FOLKLÓRICO “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart.
21:30 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
Concierto de MATUTE TRIO. Plaza de San Pedro Nolasco.
22:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. MORODO + TOTEKING + Chacho Brodas
+ Dj Griffi. Carpa Recinto Ferial de Valdespartera.
22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: LA MUSGAÑA (Castilla).
22:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Baile con la Orquesta ALTA
TENSIÓN. En el descanso, Quemada de Ron. Carpa instalada en c/. Moret
(Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
23:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. RONDA JOTERA. ANTOLOGÍA
ARAGONESA. Recorrido: Delegación del Gobierno, D. Jaime, Plaza
España, Coso, Alfonso I, Plaza del Pilar.
23:00 h.: Gran Final del XI Concurso Nacional de Emboladores. Plaza de Toros de
Zaragoza.

DOMINGO, 17 DE OCTUBRE
===============================================================
08:00 h.: II Concurso Nacional de Mañanas Vaquilleras. Suelta de Vaquillas. Plaza
de Toros de Zaragoza.
09:30 h.: XVIII Trofeo de Orientación. Pinares de Venecia.
09:30 h.: VIII Trofeo de Pelota Fiestas del Pilar. E.M. El Olivar.
10:00 h.: Competición de habilidades caninas “Agility” valedera para el Campeonato
de España. Ribera del Ebro, junto a Parque Cruz Roja (Barrio de la
Almozara). Organiza: Club de Agility L’Almozara.
10:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Apertura de la Muestra
Gastronómica del Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:00 h.: COMPARSA DE GIGANTES Y CABEZUDOS. Salida: C.P. Santo Domingo.
Recorrido: Predicadores, Celma Bernal, Pº. Echegaray y Caballero, Plaza
Europa, Puente de la Almozara, Avda. Ranillas, Frente Fluvial, Avda.
Ranillas, Polideportivo Río Ebro.
11:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. Escuelas de Folklore de los Grupos: ARTE
DE ARAGÓN, D’ARAGÓN, EL PILAR, LA FIERA y RAÍCES DE ARAGÓN.
Plaza del Pilar (Fuente de Goya).
11:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: VIRIDIANA TEATRO, TEATRO CHE Y MOCHE,
GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO
CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT. Horario de 11:00
a 14:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio
Labordeta.
11:00 h.: XX MUESTRA DE ARTESANÍA ARAGONESA PILAR ‘2010. Taller de
construcción de una estatua gigante de la Virgen del Pilar en cartón fallero.
Asociación Profesional de Artesanos de Aragón. Plaza de los Sitios. De
11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: XVIII MUESTRA DE ARTESANÍA ALIMENTARIA ARAGONESA PILAR
‘2010. Plaza de los Sitios. De 11:00 a 14:00 h. y de 17:00 a 21:00 horas.
11:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concierto Juvenil de
NACIDOS DEL CIERZO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
11:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO,
CHARRAIRE y EFS. Horario de 11:30 a 14:00 h.
11:30 h.: ALFOMBRA VOLADORA Y TÓMBOLA DE SENDAVIVA. Puente 13 de
Septiembre del Parque Grande-José Antonio Labordeta. Horarios: de 11:30
a 14:00 h. y de 16:30 a 20:00 horas. Organiza: SENDAVIVA.
11:30 h.: 70 FERIA GENERAL DE ZARAGOZA. Horario de visita: de 11:30 a 20:30
horas.
11:30 h.: Espectáculo Cómico Taurino Musical. Plaza de Toros de Zaragoza.
12:00 h.: ENTREGA DE LOS PREMIOS DE LOS CONCURSOS DEL PILAR ‘2010 en
el Salón de Sesiones del Ayuntamiento de Zaragoza. Cartel anunciador,
Concurso fotográfico “Joaquín Gil Marraco”, Certamen Oficial de Jota
(categorías infantil y adultos), Coplas y Concurso Off de Calle.
12:00 h.: BAILEMOS FOLKLORE con L’AUSIN. MERCADO ARAGONÉS. Murallas
Romanas / San Juan de los Panetes.
12:00 h.: FOLK PARA PEQUES. DULZAINEROS DEL BAJO ARAGÓN. Plaza de
San Bruno.
12:00 h.: Parque de Atracciones de Zaragoza. Atracciones abiertas desde las 12:00
h. hasta las 22:00 h.
12:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Salida de la Charanga-Vermut
del Ternasco de Aragón desde la Plaza de Aragón. Carpa instalada en c/.
Moret (Plaza de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
12:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
Espectáculo Infantil: “MARIONETAS”. Plaza de San Pedro Nolasco.
12:00 h.: TÍTERES DE CACHIPORRA. El Teatro Ambulante de Arbolé. Plaza de los
Sitios. Funciones: 12:00, 13:00, 17:30, 18:30 y 19:30 horas.
12:00 h.: Partido de Fútbol. U.D. MONTECARLO – ELCHE C.F. C.F.M. José Luís
Violeta.
12:15 h.: Partido de Baloncesto. CAI ZARAGOZA – CB GRANADA. Pabellón
Príncipe Felipe.
12:30 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ,
INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba
Sarraute. Anfiteatro Club Náutico.
12:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Charanga-Vermut del
Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
13:00 h.: Certamen Vía Tapa. II Ciclo de Actividades del Tranvía. Innovadora y
suculenta “Tapa del Tranvía”, en más de 35 bares, desde Gran Vía a
Valdespartera.
14:00 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Gran Paella de Arroz con
Ternasco de Aragón. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios).
Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
16:30 h.: “SUPER MARIANICO EN HOLLYWOOD”. Comedia musical arrevistada
con MARIANICO EL CORTO y la colaboración de atracciones
internacionales. Teatro del Colegio Jesuitas-El Salvador (C/. Cardenal
Goma, nº. 13). Funciones: 16:30 y 19:00 horas.
15:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. Concentración de GAITAS DE
BOTO. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza de los Sitios). Organiza:
Pastores Grupo Cooperativo.
17:00 h.: I FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO DE FERIA. PARQUE DE LAS
MARIONETAS. Actúan: VIRIDIANA TEATRO, TEATRO CHE Y MOCHE,
GRAND THÉÂTRE MECANIQUE, LAITRUM, IRENE VECCHIA, GERARDO
CAPOBIANCO, ANITA MARAVILLAS y JORDI REGOT. Horario de 17:00
a 20:00 h. Zona del Quiosco de la música del Parque Grande-José Antonio
Labordeta.
17:00 h.: COMPAÑÍA DE REVISTAS LUIS PARDOS presenta a MANOLO ROYO en
el espectáculo Cómico-Musical “MUCHO QUE REIR”. Sala Multiusos del
Auditorio. Funciones: 17:00 h. (función especial tercera edad) y función
despedida a las 20:00 h.
17:00 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
Espectáculo Infantil: “SI DE NIÑOS SE TRATA…”. Plaza de San Pedro
Nolasco.
17:30 h.: INSECTOS Parque Infantil Delicias. Actúan: DECÚBITO SUPINO,
CHARRAIRE, EL NIÑO COSTRINI y EFS. Horario de 17:30 a 20:00 h.
17:30 h.: FERIA TAURINA PILAR 2010. Plaza de Toros de Zaragoza.
18:00 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. ESTAMPA BATURRA. Plaza del Pilar
(Fuente de Goya).
19:00 h.: Espacio Z VALDESPARTERA. CANTAJUEGO. Carpa Recinto Ferial de
Valdespartera.
19:00 h.: Recorrido de la Narria Cervecera de LA ZARAGOZANA por el centro de la
ciudad.
19:00 h.: TEATRO PRINCIPAL. Compañía TEATRO MERIDIONAL ”SER O NO SER”
de Nick Whitby.
19:00 h.: TEATRO DEL MERCADO. VOL-RAS TEATRE “S.G.A.G. (Sociedad
General de Aguas Globales)”. Plaza de Santo Domingo, s/nº.
19:00 h.: Muestra de Danza Contemporánea. Plaza de San Pedro Nolasco.
19:00 h.: MERCADO ARAGONÉS. Festival Folklórico: Grupo Folklórico ROYO DEL
RABAL. Murallas Romanas / San Juan de los Panetes.
19:30 h.: DENOMINACIÓN DE ORIGEN. D’ARAGÓN. Plaza del Pilar (Fuente de
Goya).
19:30 h.: MÚSICA CLÁSICA PILAR ‘2010. ORQUESTA TÍPICA DE TANGO DEL
CONSERVATORIO SUPERIOR DE MÚSICA DE ARAGÓN. Sala Luís
Galve.
20:00 h.: DE CALLE: LAS ARTES DEL CIELO. Actúan: MAMEN ALCARAZ,
INGRID, MUMUSIC CIRCUS, ESTROPICIO y CIRC PETIT. Presenta: Alba
Sarraute. Anfiteatro Club Náutico.
20:00 h.: DE CALLE: ATEMPO CIRC (Cataluña). Plaza de San Felipe.
20:00 h.: ESPECTÁCULO DE LUZ, AGUA Y SONIDO. “OCHO CIUDADES QUE
CAMBIARON LA HISTORIA DE LA MÚSICA”. KINGSTON. En las fuentes
del Parque Grande-José Antonio Labordeta.
20:30 h.: LA CARPA DEL TERNASCO DE ARAGÓN. GALA RASMIA de magia y
humor: Pepín Banzo y Mario Cobretti. Carpa instalada en c/. Moret (Plaza
de los Sitios). Organiza: Pastores Grupo Cooperativo.
21:00 h.: INDEPENDENCIA EN CONCIERTO. RADIO ZARAGOZA PRESENTA:
LOQUILLO 30 ANIVERSARIO con AMARAL + SABINO MÉNDEZ + JAIME
URRUTIA + GABRIEL SOPEÑA + DADO VILLALOBOS. Paseo
Independencia.
21:00 h.: NOCHES DE ZARZUELA. ROMANZAS Y COROS CÉLEBRES. BEATRIZ
GIMENO, mezzosoprano. MARÍA DE FÉLIX, soprano. JESÚS QUÍLEZ,
tenor. ISAAC GALÁN, barítono. JORDÁN TEJEDOR, violín. MIGUEL
ÁNGEL TAPIA, piano. ANDRÉS IBIRICU, Director de Coro. CORO AMICI
MUSICAE DEL AUDITORIO DE ZARAGOZA. Colaboración del GRUPO
FOLKLÓRICO “NOBLEZA BATURRA”. Sala Mozart.
21:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: ORQUESTINA DEL FABIROL (Aragón).
21:00 h.: TEATRO ARBOLÉ. LOS MCLOWN “Mcmix”. Parque del Agua Luís Buñuel.
21:30 h.: ASOCIACIÓN CULTURAL CLAVE Y BONGÓ: ARTE PARA TODOS.
Taller de Bailes Cubanos. Plaza de San Pedro Nolasco.
22:00 h.: PLAZA DE SAN BRUNO. FOLK: LA RONDA DE BOLTAÑA (Aragón).
23:15 h.: ALLÁ VA LA DESPEDIDA. Acto popular de despedida de las Fiestas 2010.
Plaza del Pilar.
23:30 h.: Fin de Fiestas en el Río Ebro. FUEGOS ARTIFICIALES Y TRACA FINAL.
(Parque Macanaz).
FIESTAS DEL PILAR 2010

La suplica de un hombre enamorado que sabe que su amor esta a punto de irse, como el sol en el ocaso del atardecer, y que en unas bellas palabras le dice lo que el guardo en su corazón y alma : Siempre estuvo en su mente.

Letra en castellano

Tal vez no te he tratado
Tan bien como debería
Tal vez no te he amado
Tanto como debería
Cosas pequeñas que tendría que haber dicho y hecho
Simplemente nunca me tomé el tiempo

Siempre estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente

Tal vez nunca te abracé
Todos esos momentos tan solitarios
Y supongo que nunca te dije
Que estaba feliz de que fueras mía
Si te hice sentir así
Chica, siento mucho haber estado tan ciego

Siempre estuviste en mi mente
Siempre estuviste en mi mente

Dime, dime que tu dulce amor no ha muerto
Dame, dame otra oportunidad
Para mantenerte satisfecha, satisfecha

Cosas pequeñas que tendría que haber dicho y hecho
Simplemente nunca me tomé el tiempo
Siempre estuviste en mi mente
Siempre estás en mi mente
Siempre estás en mi mente

Tal vez no te he tratado
Tan bien como debería
Tal vez no te he amado
Tanto como debería

Tal vez nunca te abracé
Todos esos momentos tan solitarios
Y supongo que nunca te dije

Letra en Ingles

Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could have
Little things I should have said and done
I just never took the time

You were always on my mind
You were always on my mind

Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I’m so happy that you’re mine
If I made you feel second best
Girl, I’m so sorry I was blind

You were always on my mind
You were always on my mind

Tell me, tell me that your sweet love hasn’t died
Give me, give me one more chance
To keep you satisfied, satisfied

Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You are always on my mind
You are always on my mind

Maybe I didn’t treat you
Quite as good as I should have
Maybe I didn’t love you
Quite as often as I could have

Maybe I didn’t hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you

2-If I Fell de Across the Universe de la película Across the Universe

Originalmente compuesta por Los Beatles, os dejo esta versión realizada especialmente para la película Across the Universe.

Letra en Castellano

Si me enamorase de ti,
me jurarías fidelidad
y me ayudarías a entenderlo ?
Porque ya estuve enamorado antes
y encontré que el amor era algo mas
que agarrarse de la mano

Si te diera mi corazón,
tendría que estar seguro desde el principio
que me amarías mas que ella.

Si confiara en ti,
oh por favor, no corras y te escondas.
Si te amara yo también,
oh por favor, no hieras mi orgullo como ella.
Porque no podría soportar el dolor,
y me entristecería si nuestro nuevo amor
fuese en vano.

Así que espero que veas
que quisiera amarte,
y que ella llorase
cuando sepa que estamos juntos.
Porque no podría soportar el dolor,
y me entristecería si nuestro nuevo amor
fuese en vano.

Así que espero que veas
que quisiera amarte,
y que ella llorase
cuando sepa que estamos juntos.
Si me enamorase de ti

Letra en Ingles

If I fell in love with you,
would you promise to be true
and help me understand ?
´Cause I´ve been in love before
and I found that love was more
than just holding hands.

If I give my heart to you,
I must be sure from the very start
that you would love me more than her.

If I trust in you,
oh please, don´t run and hide.
If I love you too,
oh please, don´t hurt my pride like her.
´Cause I couldn´t stand the pain,
and I would be sad if our new love
was in vain.

So I hope you see
that I would love to love you,
and that she will cry
when she learns we are two.
´Cause I couldn´t stand the pain,
and I would be sad if our new love
was in vain.

So I hope you see
that I would love to love you,
and that she will cry
when she learns we are two.
If I fell in love with you.

3-You’ll Never Find Another Love Like Mine de Lou Rawls

El autor es Lou Rawls quien tuvo durante su carrera musical más de 70 discos, y vendió más de 40 millones de copias.

Letra en Castellano

Tú nunca encontrarás, mientras vivas
Alguien que te ame tiernamente como lo hago yo
Y tú nunca encontrarás, no importa donde busques
Alguien a quien le importes tú de la manera que lo hago yo

Whoa, No estoy alardeando de mí mismo, cariño
Porque yo soy el único que te ama
Y no hay nadie más, Nadie más

Y tú nunca encontrarás
Te tomará el fin de todo el tiempo
Alguien que te entienda como lo hago yo
Tu nunca encontrará el ritmo, la rima
Toda la magia que hemos compartido, sólo nosotros dos

Yo no estoy tratando que te quedes mi amor
Pero sé que de alguna forma, algún día, de alguna manera
Lo harás
Tú vas a extrañar mi amor
Vas a extrañar mi amor
vas a extrañar mi amor
Vas a extrañar mi amor
vas a extrañar mi amor
Tú vas a extrañar, vas a extrañar mi amor, extrañar mi amor

Tú nunca encontrarás otro amor como el mío
Y seguirás buscando y buscando durante toda tu vida
Yo no te deseo mala suerte, baby
Pero no hay peros o quizás

Tú vas, tu vas a extrañar mi amor
Tú vas a extrañar mi amor
Se que vas a extrañar mi amor
Tú vas a extrañar mi amor
Vas a extrañar mi amor

Whoa, oh, oh, oh, oh ,
A última hora de la hora de la medianoche, baby
Cuando hace frío fuera
Vas a extrañar, vas a extrañar mi amor

Déjame decirte que, Tú vas a extrañar mi amor
Si lo harás, baby
Cuando me haya ido..
Lo se, lo se, lo se..que lo harás

Letra en Ingles

You’ll never find, as long as you live
Someone who loves you tender like I do
You’ll never find, no matter where you search
Someone who cares about you the way I do

Whoa, I’m not braggin’ on myself, baby
But I’m the one who loves you
And there’s no one else, no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh one else

You’ll never find, it’ll take the end of all time
Someone to understand you like I do
You’ll never find the rhythm, the rhyme
All the magic we shared, just us two

Whoa, I’m not tryin’ to make you stay, baby
But I know some how, some day, some way
You are (you’re gonna miss my lovin’)
You’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
You’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
You’re gonna miss, you’re gonna miss my lo-o-ove

You’ll never find another love like mine
You’ll keep searching and searching your whole life through
Whoa, I don’t wish you no bad luck, baby
But there’s no ifs and buts or maybes

You’re gonna, You’re gonna miss (miss my lovin’)
You’re gonna miss my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
I know you’re gonna my lovin’ (you’re gonna miss my lovin’)
You’re gonna miss, you’re gonna miss my lo-o-ove

Whoa, oh, oh, oh, oh (you’re gonna miss my lovin’)
Late in the midnight hour, baby (you’re gonna miss my lovin’)
When it gets real cold outside (you’re gonna miss my lovin’)
I know, I know that you are gonna miss my lo-o-ove

Let me tell you that you’re gonna miss my lovin’
Yes you will, baby (you’re gonna miss my lovin’)
When I’m long gon
I know, I know, I know that you are gonna miss

4-El Amor de mi Vida de Camilo Sesto

Una música única, con unos toques melodramáticos que se conjugan con una balada romántica, constituyendo un llamado desesperado al amor que se escapa de las manos.

Letra

Me duele más dejarte a ti
Que dejar de vivir
Me duele más tu adiós
Que el peor castigo que me imponga dios
No puedo ni te quiero olvidar
Ni a nadie me pienso entregar
Seria inútil tratar de huir
Porque a donde voy, te llevo dentro de mi

El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida y tu corazón

El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras no me arranques de ti
De rodillas te ruego no me dejes así

Porque me das liberad para amar
Si yo prefiero estar preso de ti
Quizá no supe encontrar la forma
De conocerte y hacerte feliz

El amor de mi vida has sido tú
Mi mundo era ciego hasta encontrar tu luz
Hice míos tus gestos, tu risa y tu voz
Tus palabras, tu vida y tu corazón

El amor de mi vida has sido tú
El amor de mi vida sigues siendo tú
Por lo que más quieras no me arranques de ti
De rodillas te ruego no me dejes así

Por más que quiero solo no puedo entender
Porque motivo te pude perder
Porque de pronto me siento perdido
En la espalda del olvido tu silencio y tu desdén

5-É Isso Aí de Ana Carolina

En el Día de San Valentín, que mejor que una de las canciones mas románticas que se han creado, para que se la dediques a tu pareja.

Letra en Castellano

Esto es así
Como la gente creyó que iba a ser
La vida simple es buena
Casi siempre

Esto es así
Los pasos van por las calles
Nadie reparó en la luna
La vida siempre continúa

Yo no sé parar de mirarte
Yo no sé parar de mirarte
No voy a parar de mirar
Yo no me canso de mirar
No se parar
De mirarte

Esto es así
Hay quien cree en milagros
Hay quien comete maldades
Hay quien no sabe decir la verdad

Esto es así
Un vendedor de flores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores

Yo no sé parar de mirarte
Yo no sé parar de mirarte
No voy a parar de mirar
Yo no me canso de mirar
No voy a parar de mirarte

Esto es así
Hay quien cree en milagros
Hay quien comete maldades
Hay quien no sabe decir la verdad

Esto es así
Un vendedor de flores
Enseña a sus hijos a escoger sus amores

Yo no sé parar de mirarte
Yo no sé parar de mirarte
No voy a parar de mirar
Yo no me canso de mirar
No voy a parar de mirarte

Letra en Portugues

É isso aí!
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simples é boa
Quase sempre
É isso aí!
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua

Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não sei parar
De te olhar

É isso aí!
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade

É isso aí!
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores

Eu não sei parar de te olhar
Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar de te olhar

É isso aí!
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade

É isso aí!
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores

Eu não sei parar de te olhar
Eu Não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar de te olhar

6-Hurts to be in love de Gino Vannelli

Esta es de aquellas canciones que escuchas cada vez en esas radios que dan especiales de la musica de los años 80, pero que uno no tiene idea de como se llama la cancion, o de quien la canta.

Letra en Castellano

Más y más
Tu beso es como una puerta abierta a medias
No puedo entrar
Me detienes antes de empezar

Y duele estar enamorado
Cuando no obtienes lo suficiente
Duele estar enamorado

Esta necesidad interminable
Mantener mi cuerpo al borde
Nos tocamos y entonces
Quiero hacerlo todo otra vez

Y duele estar enamorado
Cuando tu solo me quieres a medias
Te lo digo, duele estar enamorado

Siempre me preocupo por que pienses que te presiono
Oh nena, me duele cuando me dices que voy demasiado lejos

Nos tocamos y entonces
Quiero hacerlo todo otra vez

Y duele estar enamorado
Cuando tu solo me quieres a medias
Te lo digo, duele estar enamorado
Duele
Nena duele
Duele

Letra en Ingles

More and more
Your kiss is like a half opened door
I can’t get in
You stop me just before I begin

And it hurts to be in love
When you never get enough
Oh it hurts to be in love

This endless urge
Keeps my body right on the verge
We touch and then
I wanna do it all over again

And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love

I’m always worried you think I’m pushing too hard
Oh baby it hurts me when you tell me I’m going to far

We touch and then
I wanna do it all over again

And it hurts to be in love
When you only want me half as much
I tell you it hurts to be in love
It hurts
Baby it hurts
It hurts

7-You raise me up de Josh Groban

Un pedazo de artista y una de las mejores voces.

Letra en castellano

Cuando estoy deprimido y, oh mi alma, tan cansada;
Cuando tengo problemas y mi corazón lleno de carga;
Entonces, permanezco inmóvil y espero en silencio,
Hasta que vengas a sentarte un rato conmigo.

Me elevas, para poderme parar en las montañas;
Me elevas, para caminar en mares tormentosos;
Soy fuerte, cuando estoy en tus hombros;
Me elevas… Para ser más de lo que puedo ser.

Me elevas, para poderme parar en las montañas;
Me elevas, para caminar en mares tormentosos;
Soy fuerte, cuando estoy en tus hombros;
Me elevas… Para ser más de lo que puedo ser.

Me elevas, para poderme parar en las montañas;
Me elevas, para caminar en mares tormentosos;
Soy fuerte, cuando estoy en tus hombros;
Me elevas… Para ser más de lo que puedo ser.

Me elevas, para poderme parar en las montañas;
Me elevas, para caminar en mares tormentosos;
Soy fuerte, cuando estoy en tus hombros;
Me elevas… Para ser más de lo que puedo ser.

Me elevas… Para ser más de lo que puedo ser.

Letra en ingles

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up… To more than I can be.